ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения

Терминология ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа:

30. Автоматизированная информационно-поисковая система АИПС

D.    System der automatischen Recherche

E.    Automated system of information retrieval

F.    Systeme documentaire auto-matise

Информационно-поисковая система, реализованная на базе использования электронно-вычислительной техники

Определения термина из разных документов: Автоматизированная информационно-поисковая система АИПС

8. Аналитико-синтетическая переработка научно-технической информации

D.    Analytisch-syntethische Bear* beitung der Information

E.    Analytico-synthetic processing of documents

F.    Traitement analytico-synteti-que

Процессы преобразования содержания документов с целью их анализа, извлечения необходимых сведений, а также их оценки, сопоставления и обобщения.

Примечание. Аналитико-синтетическая переработка состоит из следующих процессов: аннотирование, реферирование, извлечение фактов и подготовка обзоров

Определения термина из разных документов: Аналитико-синтетическая переработка научно-технической информации

11. Вторичный документ

D.    Sekundardokument

E.    Secondary document

F.    Document secondaire

Документ, являющийся результатом аналитико-синтетической переработки одного или нескольких первичных документов

Определения термина из разных документов: Вторичный документ

40. Дескриптор

D.    Deskriptor

E.    Descriptor

F.    Descripteur

Словарная единица информационно-поискового языка, выраженная словом, словосочетанием или кодом, являющаяся именем класса условной эквивалентности, в который включены эквивалентные и близкие по смыслу ключевые слова

Определения термина из разных документов: Дескриптор

19. Дифференцированное обеспечение руководства научно-технической информацией

ДОР НТИ

Обеспечение руководителей различных уровней специально подготовленной научно-технической информацией, предназначенной для решения задач управления

Определения термина из разных документов: Дифференцированное обеспечение руководства научно-технической информацией

9. Документ

D.    Dokument

E.    Document F- Document

По ГОСТ 16487-70

Определения термина из разных документов: Документ

31. Документальная информационно-поисковая система

D.    Dokumentenrecherchesystem

E.    Document retrieval system

F.    Systeme de la recherche documentaire

Информационно-поисковая система, предназначенная для поиска документов и/или сведений о них

Определения термина из разных документов: Документальная информационно-поисковая система

27. Единый отраслевой справочно-информационный фонд

ЕОСИФ

Система справочно-информационных фондов органов научно-технической информации и библиотек отрасли, формирование и использование которых организуется по единому плану

Определения термина из разных документов: Единый отраслевой справочно-информационный фонд

28. Единый территориальный справочно-информационный фонд ЕТСИФ

Система справочно-информационных фондов органов научно-технической информации и библиотек, расположенных на территории региона и взаимодействующих при осуществлении справочно-информационного обслуживания

Определения термина из разных документов: Единый территориальный справочно-информационный фонд ЕТСИФ

18. Избирательное распростране-ненне информации ИРИ

D.    Selektive Informationsverbrei-tung

E.    Selective dissemination of information

F.    Diffusion selective de reformation

Систематическое обеспечение информацией о текущих поступлениях документов в соответствии с постоянно действующими запросами при обязательной обратной связи с последующей выдачей по требованию потребителя научно-технической информации документов, их копий и фактов

Определения термина из разных документов: Избирательное распростране-ненне информации ИРИ

38. Индексирование

D.    Indexieren

E.    Indexing

F.    Indexation

Процесс выражения содержания документа и/или запроса на информационнопоисковом языке

Определения термина из разных документов: Индексирование

46. Информационно- поисковый тезаурус ИПТ

D.    Normativer Thesaurus

E.    Thesaurus

F.    Thesaurus

Нормативный словарь дескрипторов и ключевых слов с зафиксированными парадигматическими отношениями, предназначенный для координатного индексирования документов и информационных запросов

Определения термина из разных документов: Информационно- поисковый тезаурус ИПТ

ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЕ СИСТЕМЫ

29. Информационно-поисковая система ИПС

D.    Informationsrecherchesystem

E.    Information retrieval system

F.    Systeme documentaire

Предназначенная для информационного поиска совокупность информационно-поискового массива, информационно-поискового языка, правил его использования, критерия выдачи и технических средств

Определения термина из разных документов: ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЕ СИСТЕМЫ

33. Информационно-поисковый массив

D.    Informationsfonds

E.    Information retrieval file

F.    Fichier

Упорядоченная совокупность документов, фактов или сведений о них, предназначенная для информационного поиска

Определения термина из разных документов: Информационно-поисковый массив

36. Информационно-поисковый язык

ипя

D. Informationsrecherchesprache Е- Information retrieval language, indexing language F. Langage documentaire

Язык, предназначенный для выражения содержания документов или запросов или описания фактов с целью последующего поиска

Определения термина из разных документов: Информационно-поисковый язык

16. Информационное обеспечение научно-технических разработок

Совокупность процессов по подготовке и представлению специально подготовленной научно-технической информации для решения управленческих и научно-технических задач в соответствии с этапами нх выполнения

Определения термина из разных документов: Информационное обеспечение научно-технических разработок

7. Информационный поиск

D.    Recherche

E.    Information retrieval and search

F.    Recherche de ('information

Поиск документов, сведений о них или фактов, соответствующих информационному запросу

Определения термина из разных документов: Информационный поиск

37. Ключевое слово КС

D.    Schliisselwort

E.    Keyword

F.    Mot*cle

Слово или словосочетание из текста документа или запроса, которое несет в данном тексте существенную смысловую на-грузку с точки зрения информационного поиска

Определения термина из разных документов: Ключевое слово КС

39. Координатное индексирование

D.    Koordinatives Indexieren

E.    Coordinate indexing

F.    Indexation coordonnee

Индексирование путем перечисления ключевых слов или дескрипторов

Определения термина из разных документов: Координатное индексирование

47. Критерий выдачи

Ндп.

Критерий смыслового соответствия

D.    Kriterien der Ausgabe

E.    Relevancy criterion

F.    Critere de pertinence

Заданные формальные правила, по которым принимается решение о выдаче документа или факта по запросу

Определения термина из разных документов: Критерий выдачи

24. Межотраслевой территориальный центр научно-технической информации МТЦНТИ

Орган научно-технической информации, являющийся самостоятельной организацией, формирующий справочно-информационный фонд по основным направлениям развития народного хозяйства региона н осуществляющий справочно-информационное обслуживание специалистов предприятий и организаций, расположенных на территории региона

Определения термина из разных документов: Межотраслевой территориальный центр научно-технической информации МТЦНТИ

20. Научно-техническая пропаганда

НТП

D.    Wissenschaftlich-technische Propaganda

E.    Promotion of scientific and technical knowledge

F.    Vulgarisation des connaissan-ces scientifiques et techniques

Вид научно-информационной деятельности по распространению достижений науки, техники и передового производственного опыта в целях их внедрения и повышения уровня знаний специалистов с использованием форм, методов и средств массовой информации

Определения термина из разных документов: Научно-техническая пропаганда

25. Орган научно-технической информации предприятия (организации)

Орган научно-технической информация, являющийся структурным подразделением предприятия (организации), формирующий справочно-информационный фонд и осуществляющий справочно-информационное обслуживание специалистов, передачу и использование научно-технических достижений и передового опыта в соответствии с направлениями деятельности предприятия (организации)

Определения термина из разных документов: Орган научно-технической информации предприятия (организации)

45. Парадигматические отношения

D.    Paradigmatische Beziehungen

E.    Paradigmatic relations

F.    Relations paradigmatiques

Внеконтекстные отношения между ключевыми словами или дескрипторами

Определения термина из разных документов: Парадигматические отношения

10. Первичный документ

D.    Primardokument

E.    Primary document

F.    Document primaire

По ГОСТ 6.10.2-75

Определения термина из разных документов: Первичный документ

35. Пертинентность

D.    Pertinenz

E.    Pertinence

F.    Pertinence

Соответствие содержания документа информационной потребности

Определения термина из разных документов: Пертинентность

43. Поисковое предписание ПП

D.    Frageprofil

E.    Search requst formulation, search specification, retrieval prescription

F.    Equation de la recherche

Текст, выражающий на информационно-поисковом языке содержание информационного запроса, включающий указания о последовательности выполнения логических операций в процессе информационного поиска

Определения термина из разных документов: Поисковое предписание ПП

41. Поисковый образ документа ПОД

D.    Dokumentenprofif

E.    Search pattern of document

F.    Representation par termes de Indexation

Текст, выражающий на информационно-поисковом языке основное содержание документа и используемый для информационного поиска

Определения термина из разных документов: Поисковый образ документа ПОД

42. Поисковый образ запроса ПОЗ D. Frageprofil

E- Search request formulation, search specification, retrieval prescription F. Equation de la recherche

Текст, выражающий на информационнопоисковом языке смысловое содержание информационного запроса

Определения термина из разных документов: Поисковый образ запроса ПОЗ D. Frageprofil

34. Релевантность

D.    Relevanz

E.    Relevance

F.    Pertinence

Соответствие содержания документа информационному запросу

Определения термина из разных документов: Релевантность

23. Республиканский орган научно-технической информации

Орган научно-технической информации, являющийся самостоятельной организацией, осуществляющий все виды научно-информационной деятельности по основным направлениям развития народного хозяйства республики, в том числе справочно-информационное обслуживание специалистов предприятий, организаций, расположенных на территории республики, и научно-методическое руководство органами научно-технической информации республиканского подчинения

Определения термина из разных документов: Республиканский орган научно-технической информации

17. Ретроспективный поиск РП

D Retrospektive Recherche

E.    Retrospective retrieval

F.    Recherche retrospective

Поиск документов или фактов но разовым запросам в накопленном информацн онно-поисковом массиве

Определения термина из разных документов: Ретроспективный поиск РП

12. Рубрикатор

D.    Rubrikator

E.    Rubricator

F.    Plan de classement

Словарь рубрик в виде иерархической классификации, предназначенный для формирования справочно-информационного фонда, информационных изданий и информационного поиска

Определения термина из разных документов: Рубрикатор

44. Синтагматические отношении

D.    Syntagmatische Beziehungen

E.    Syntagmatic relations

F.    Relations syntagmatiques

Контекстуальные отношения между ключевыми словами или дескрипторами в поисковом образе документа или в поисковом предписании

Определения термина из разных документов: Синтагматические отношении

15. Справочно-информационное обслуживание

СИО

D.    Informationsversorgung

E.    Information service

F.    Service d’information

Совокупность процессов по удовлетворению информационных запросов потребителей научно-технической информации

Определения термина из разных документов: Справочно-информационное обслуживание

13. Справочно-информационный фонд

СИФ

D.    Informationsfonds

E.    Inquiry file

F.    Fonds d’ouvrages de reference

Совокупность упорядоченных массивов документов и справочно-поискового аппарата, предназначенная для удовлетворения потребностей в научно-технической информации

Определения термина из разных документов: Справочно-информационный фонд

14. Справочно-поисковый аппарат

СПА

D.    Rechercheapparat eines Fonds

E.    Reference aids, reference tools

F.    Outils de reference

Совокупность упорядоченных массивов вторичных документов, предназначенная для поиска научно-технической информации

Определения термина из разных документов: Справочно-поисковый аппарат

48. Стратегия поиска

D.    Strategie der Recherche

E.    Strategy of retrieval

F- Strategie de la recherche

Последовательность логических операций, осуществляемых в процессе поиска и обеспечивающих более точную и/или полную выдачу релевантных запросу документов или фактов

Определения термина из разных документов: Стратегия поиска

32. Фактографическая информационно-поисковая система

D.    Faktenrecherchesystem

E.    Factographic retrieval system

F.    Systeme de la recherche de donnees factuelles

Информационно-поисковая система, предназначенная для поиска фактов или сведений о них

Определения термина из разных документов: Фактографическая информационно-поисковая система

22. Центральный отраслевой орган научно-технической информации

ЦООНТИ

D.    Fachinformationsorgan

E.    Branch information body

F.    Organisme specialise de rill-formation

Орган научно-технической информации, являющийся самостоятельной организацией или структурным подразделением научно-исследовательской организации отрасли, осуществляющий все виды научно-информационной деятельности по тематике отрасли и научно-методическое руководство органами научно-технической информации отрасли

Определения термина из разных документов: Центральный отраслевой орган научно-технической информации